Anywhere text is accepted: Instagram bios, TikTok names, Discord, WhatsApp, gaming profiles and documents. The full Squared alphabet is linked above.
What is the Squared letter M?
It is the letter M rendered as the Unicode character 🄼 (code point U+1F13C), part of the Squared styled alphabet. It is a single character you can copy and paste anywhere.
How do I type 🄼 on my phone or computer?
You do not type it from a keyboard; you copy it. Press the copy button above and paste it into any app. That is the whole point of Unicode styled letters.